Hospitalization data is being used to claim that the pandemic is overblown. Here’s why that’s wrong