Vitamin D isn’t an effective COVID-19 treatment, but scientists haven’t ruled out its relationship to severe disease